「8」が4、「9」が7 とはこれいかに？【問題編】
こんにちは、mariko_bangla2019です。
あっという間にバングラに来てから1ヶ月がたちました。仕事と生活のペースがつかめてきた感じもします。一方でベンガル語（バングラデシュ公用語）も少しは学ばないとなあ、と切実に感じる今日この頃。
生活に欠かせない単語として「数字」があります。「コトタカ？（ベンガル語でいくら？）」と聞くと、英語で答えてくれるお店もありますが、ローカルマーケットではベンガル語で答えが返ってくるので、よく使う数字は耳で覚えつつあります。
「紙に書いてもらえば良いのでは？」と思う方もいるかと思いますが、これが一筋縄ではいきません、、、
日本に「漢数字」があるように、バングラにはベンガル数字という独自の表記があります。領収書もお願いしないとベンガル数字の表記で渡されることもあります。
ややこしいのは、通常の数字に似ているものがあること。ベンガル数字の4は「8」と全く同じ。ベンガル数字の7は、書き方によっては「9」にも見えます。逆にベンガル数字の0や2は、通常の数字とほぼ一緒なので間違うことはないのですが。
ここで、「ベストバイ」の写真を確認すると、残念ながら80％ではなく、40％オフであることがわかります。
******************************************
突然ですが、ここで問題です。
この2台の車両のナンバープレートの番号は、それぞれ何でしょうか？
正解は次回のブログで！
